Libros Para Todos

Ediciones Forum
Biblioteca del terror
Traducción de Pablo Jiménez
Cubierta "Collage" original de Emma Cohen
1984
Dos libros
Estado correcto con marcas de uso
Precio: 10 eu

"El monje" entusiasmó a Antonin Artaud hasta el extremo de que el célebre escritor francés lo reescribió..."El monje" ha sido libro de cabecera de los surrealistas... "El monje" parece ilustrar un verso de Horacio, estar escrito para quitar el sueño a los románticos, escandalizar a los victorianos y eternizarse como signo de la transgresión para todos los tiempos...

Mattew Gregory Lewis
Llamado "The Monk" por su obra más famosa, nació en Londres el 9 de julio de 1775. Estudios diplómaticos. Viajes. Afición por lo fantástico y por el satanismo. Destinado en la Embajada británica de La Haya. A los veinte años sorprende a colegas, familiares y amigos con la publicación de "El monje". La sorpresa es también escándalo. Esta obra llega a ser prohibida. Hasta ahora, la mayoría de ediciones y traducciones, aparecieron incompletas, expurgadas, descafeinadas. En español, "El monje" había sido traducido como Dios -o el diablo- manda, es decir, hasta la versión de Francisco Torres Oliver aparecida en 1979. Esta es otra traducción, también completa, hecha expresamente para nuestra Colección.
Lewis escribió otras muchas obras que nunca tuvieron el mismo éxito. Fue rico, sin embargo, por la herencia de su padre. Viaja a Jamaica, y a su vuelta, en 1818, muere a causa de unas fiebres. Su "Diario de un propietario de las Indias occidentales" se publicó póstumamente.

Antonin Artaud
"The Monk" fue también (vease la portada de la edición a que nos referimos) "Le Moine" "un roman de "Monk" Lewis raconté par Antonin Artaud".
Artaud (1896-1948), escritor, poeta, actor, director y teórico teatral y cinematográfico, una de las personalidades más peculiares de la cultura francesa contemporánea, de dejó seducir por el padre Ambrosio, con menos escrúpulos que su enamorada. Y volvió a escribir la novela que le había entusiasmado: "No es ni una traducción, ni una adaptación, sino una especie de copia", diría. Y no fue Artaud el único surrealista interesado por esta novela terrorífica inglesa del siglo XVII: Ado Kyrou rodó una versión cinamatográfica, que Luis Buñuel había estado a punto de hacer: "Le había hablado de ello a Gerard Philipe... pero él prefería una película más política... "El monje" es una de las más famosas entre las novelas negras inglesas" (Buñuel)